NR/ARMS
Les armoiries
Les armoiries baronniales de la famille Nikolić de Rudna, lues pièce par pièce : ce que montre la planche et ce que disent les sources.
La planche, point par point
Choisissez un numéro sur la planche, ou un point ci-dessous, pour voir ce que montre la planche et ce que disent les sources.
La colombe
Vu sur la planche Une colombe blanche aux ailes ouvertes, un rameau d’olivier dans le bec, posée sur la petite couronne au-dessus du heaume.
Énoncé par une source Le cimier des armoiries de 1694 est décrit comme une colombe blanche, prête à s’envoler, un rameau d’olivier dans le bec.
La couronne du cimier
Vu sur la planche Une petite couronne d’or ornée de perles et d’une pierre rouge repose sur le heaume ; la colombe s’y tient.
Le heaume
Vu sur la planche Un heaume de face, en acier bleu-gris. La doublure rouge apparaît par ses ouvertures bordées d’or.
Les lambrequins
Vu sur la planche Des rinceaux de feuilles d’acanthe, d’or et d’azur, encadrent le heaume et l’écu de chaque côté et descendent jusqu’aux extrémités du listel.
Énoncé par une source Pour les armoiries de 1694, la source donne les couleurs or-bleu et argent-bleu, sous le mot hermine (хермелин). Nous y lisons les lambrequins.
La couronne sur l’écu
Vu sur la planche Une couronne d’or ornée de perles et de pierres rouges, sur un bonnet rouge, repose sur le bord supérieur de l’écu.
Énoncé par une source La source légende la planche « Armoiries baronniales de la famille Nikolić de Rudna (seconde moitié du XIXe siècle) » (annexe 2). Elle ne décrit pas la couronne.
L’écu et le lion
Vu sur la planche Un écu bleu chargé d’un lion d’or rampant, sans couronne et à une seule queue.
Énoncé par une source Les armoiries de 1694 montrent un lion couronné à double queue. Sur les armoiries baronniales, le lion d’or « ne porte pas de couronne », contrairement aux armoiries nobiliaires antérieures.
Le sabre
Vu sur la planche Un sabre recourbé à la lame claire passe en arc au-dessus de la tête du lion, qui en tient la poignée dans une patte levée.
Énoncé par une source Les armoiries de 1694 sont décrites avec le sabre dans la patte droite levée et la patte gauche « tendue en avant, menaçante ». Wikipédia en serbe, citant Acović 2008, mentionne un lion portant un sabre.
La devise
Vu sur la planche Un listel bleu sous l’écu, portant VIRTUTUM NEXU en capitales d’or. Ses extrémités se recourbent vers le haut de chaque côté.
Énoncé par une source Sur les armoiries baronniales, contrairement aux armoiries nobiliaires antérieures, une devise latine figure en bas : Virtutum nexu, en serbe Врлином повезани (« liés par la vertu »).
Deux jeux d’armoiries
Les armoiries nobiliaires délivrées avec la concession de 1694 sont décrites ainsi dans l’article de 2021. Dans un champ d’azur, un lion d’or couronné à double queue, debout et tourné vers la droite ; dans la patte droite levée, il tient un sabre, tandis que la patte gauche est tendue vers l’avant d’un air menaçant. Le cimier est une colombe blanche, tournée vers la droite et prête à s’envoler, un rameau d’olivier dans le bec. Les lambrequins sont donnés comme or-bleu et argent-bleu. L’article n’indique pas d’où vient cette description.
| Élément | Armoiries nobiliaires de 1694 | Armoiries baronniales |
|---|---|---|
| Écu | Champ d’azur | Écu bleu (planche) |
| Lion | Lion d’or, debout, tourné vers la droite ; sabre dans la patte droite levée, patte gauche tendue | Lion d’or rampant, tenant un sabre (planche) |
| Couronne du lion | Couronné | Aucune |
| Queue | Double | Simple (planche) |
| Cimier | Colombe blanche, prête à s’envoler, un rameau d’olivier dans le bec | Colombe blanche tenant un rameau d’olivier, sur une petite couronne (planche) |
| Lambrequins | Or-bleu et argent-bleu | D’or et d’azur (planche) |
| Devise | Aucune décrite | Virtutum nexu |
Sur les armoiries baronniales, dit l’article, le lion d’or ne porte pas de couronne et — contrairement aux armoiries nobiliaires antérieures — une devise latine apparaît en bas : Virtutum nexu. L’article le tire de Lendvai (1905, p. 142), que cette archive n’a pas consulté ; elle s’en tient au compte rendu qu’en donne l’article.
Wikipédia en serbe décrit plus brièvement les armoiries de la famille — un lion portant un sabre — et cite Heraldika i Srbi d’Acović (2008, p. 434), que cette archive n’a pas consulté.
La devise
Virtutum nexu est du latin. L’expression se décompose en virtutum, « des vertus » (génitif pluriel), et nexu, « par le lien » (ablatif de nexus) : littéralement, « par le lien des vertus ». Cette lecture est celle de l’archive. L’article de 2021 rend la devise en serbe par Врлином повезани, « liés par la vertu ».
La concession de 1694
Les armoiries furent délivrées avec l’anoblissement du 26 mars 1694, un armales — une lettre d’anoblissement. Le roi Léopold Ier l’accorda aux frères Manojlo, Petar et Slavon Nikola et à Ana, épouse de Manojlo ; l’acte fut publié la même année à l’assemblée du comitat de Pest. L’auteur du manuscrit familial n’a jamais vu les lettres patentes ; il en connaissait le contenu par des sources indirectes, de sorte que le texte exact de la concession reste inconnu.
À propos de la planche
La planche présentée ici montre les armoiries baronniales en couleurs. La même œuvre figure en annexe 2 de l’article de 2021, sous la légende « Armoiries baronniales de la famille Nikolić de Rudna (seconde moitié du XIXe siècle) », et y est créditée à Lendvai (1905). L’exemplaire utilisé par cette archive a été fourni par la famille ; sa provenance n’est pas consignée.